Besa

Para seguir la costumbre inaugurada el año pasado, y que me ha venido tan bien para comparar con éste, quería dejar constancia de que hoy ha llegado la nieve. Y de qué manera. Y precisamente hoy.

No hay fotos, porque no era el día para tomar fotos.
Hoy el día se ha ido en despedir a un amigo.
Y también quería que su nombre apareciera aquí.
Muradif, Muradif.
Parece que te hayas llevado toda la esperanza.
Pero los que nos quedamos no olvidaremos.
Besa.

La Torre de Marfil

Recordando los nombres

En silencio.

Tuzla.
Cada 11 de mes, desde 1996.

Café Sloboda. Café Libertad.
Quién quiere mirar a los ojos del horror.
Quién quiere mirar a los ojos del coraje.

Con los colores de la bandera yugoslava al cuello.

Hoy fue especial, el silencio, una vez más, y un mayor número de personas, eran hoy también protesta simbólica contra la condecoración, el día 4, del batallón holandés que "protegió" y después "entregó" Srebrenica. Ni un solo visado fue concedido para esos días a Holanda, temiendo a quienes viajaran para unirse a las protestas. La protesta de quienes ya viven en Holanda, refugiados e inmigrantes, fue abucheada y denostada. Hubo quien les escupió.

El gobierno holandés en pleno dimitió en 2002 tras publicarse un informe oficial que apuntó a la responsabilidad política de haber enviado tropas a una misión imposible, sin medios ni mandato suficiente.
Desde lo ocurrido en Srebrenica (responsabilidad de la "Comunidad Internacional" en pleno, y no tanto de los soldados y políticos holandeses de forma aislada), el gobierno holandés es uno de los más implicados en el desarrollo de proyectos de todo tipo en el país. El peso de la culpa (del país, del gobierno) es tremendo, y la aceptación y reconocimiento, algo insólito.
El nivel de trauma en los soldados que participaron en la misión es mucho más elevado de lo ya de por sí normal en situaciones bélicas de ese tipo. Se lleva ya tiempo preparando el terreno, a iniciativa de algunos de esos soldados, para una visita que les permita enfrentarse a sus fantasmas, en la forma de los ojos y las palabras de quienes sobrevivieron a aquéllo, perdiendo a tantos por el camino. Pero todavía parece imposible, aunque algunos lo hayan hecho ya de forma personal e independiente.
Ahora bien, ¿quién puede no entender la rabia de estas personas cuando condecoran como héroes a aquéllos en quienes tenían depositada su esperanza y acabaron entregándoles a las manos de los carniceros?

Enjoy Life

Estodeaquí presenta... las 10 maravillas presentadas por Bosnia como candidatura a futuro (ejem, "presente"...) destino de turismo rural, vía CNN, al mundo (que ve la CNN). Y vía estodeaquí, a vosotros, por supuesto... aunque yo me conformo con colgar "sólo" 5...

Por una vez, se admite publicidad en esta bitácora :)

En este de aquí, las imágenes con río tienen toda la pinta de ser el Drina, que ya conocéis, aunque también podría ser el Neretva (el río que cruza Mostar, en el sur). Del ćevapi no os había hablado: esas salchichitas en pan calentito... mmm... una de las especialidades más tradicionales y más populares... ¡con razón! Y baratito, oiga. Y por supuesto, el Festival de Cine de Sarajevo... el que se ve de espaldas y con sombrero, es Nick Nolte ;)

Enjoy Pie, Enjoy High

Bueno, lo de segar en traje folclórico no es que sea muy común :P
Pero el trabajo en equipo, los vecinos ayudándose unos a otros, y lo de seguir usando guadaña... sí. Del golf mejor no hablamos :S
Lo que prepara la buena señora no es una pizza, no. Es "pita", la masa para preparar una especie de mil hojas, pero sin las mil hojas (mira que es complicado de explicar) y que se sirve en espiral o a modo de "lasaña", rellena de queso, o de carne picada, o calabaza, o espinaca, o... bueno, ya pilláis la idea.
Y por supuesto, el puente de Mostar y los saltadores... Y Basčaršija, que también conocéis ya... aquí, en compañía de las palomas ;)

Enjoy Crowd, Enjoy Alone

Éste creo que se explica solito, entre otras cosas porque a saber por qué pradera corren los caballos, y ni idea de cuáles son las cataratas, haberlas haylas ;)
El sitio de las alfombras es... tachán, tachán, Morica Han, el sitio del que os conté la historia hace mucho (los hermanos, la posada...). En el patio del restaurante, además de la terraza en verano, se mantiene este puesto de alfombras. Un sitio para olvidarse del siglo en que vivimos.
La toma aérea creo que corresponde a un monasterio de franciscanos a la orilla del Neretva, aunque no estoy segura del todo.

Enjoy April, Enjoy June

A vueltas con las praderas :'O
Y ahí aparece Sarajevo, nada de las imágenes típicas... uno de los taitantos puentes que cruzan el ¿río? ¿canalucho? que marca la línea del valle por el que se extiende todo el centro de la ciudad.
El pueblo del final y la sandía... bueno, me pondría una medalla si supiera cuál es... así que me quedo sin medalla :P

Enjoy Slow, Enjoy Fast

Me rindo. Que si una casa, que si las praderas, el río que podría ser el Drina o el Neretva (en los dos se hace mucho rafting)... lo del final es Mostar seguro :P

Y en este enlace, el resto de los vídeos. Hacia abajo hay uno en el que están todos juntos.

Luces fuera

Cine adentro.

Que todo en la vida es cine. Y los sueños, cine son."

El tren que espera

Bajram, música, fiesta

Esta mañana me desperté con las bandas de gitanos venidos sobre todo de Serbia tocando por las calles. Ha sido la banda sonora del día, y la música lo llenaba todo. Hoy es Bajram, el día de celebración del fin del Ramadán. La fiesta y lo pagano se mezcla, aunque se supone que es un día de recogimiento. Pero así son las cosas. La familia se reúne para una comida tempranera que se alarga horas, hasta la noche... y eso que no incluye el café. Y los canales se llenan de programas especiales, música tradicional y mensajes de felicitación. No es el día para escuchar Sevdalinka (canciones de amor tradicionales), pero alguna se cuela también en la programación.

Aquí os dejo un link para que os hagáis una idea de cómo ha sonado el día en la calle (que no en la televisión). La pista 4 sobre todo, y también la 3, os darán una idea. Y que nadie me pregunte del por qué de la bailaora flamenca. Es más, aviso que el grupo está compuesto por americanos e israelíes. Y los he conocido recomendados en un blog albanés. Es lo que tiene el mestizaje.
http://www.balkanbeatbox.com/index2.html

Izađite! Pasaron las elecciones...

¿ERES JOVEN? ¿DESEMPLEADO? ¿HARTO DE ESPERAR QUE ALGUIEN CAMBIE ALGO Y DECIDA POR TI? ¿HARTO DE HISTORIAS SOBRE: interés vital nacional, reestructuración, corrupción y mito, transición, administración, consenso...?
¿VIAJARÍAS POR TODO EL MUNDO, PERO NADIE TE DA UN VISADO? ¿no tienes dos marcos para salir a tomarte un café? ¿TU PADRE LLEVA SIN DARTE LA PAGA 36 MESES? ¿el profesor te suspende hasta diez veces sin importar si sabes o no? ¿hambriento, sediento, desnudo, descalzo? ¿Crees que podemos algo mejor? ¿QUIERES CAMBIO? ¿Quieres trabajo, coche, casa, apartamento...? ¿Quieres ir a la playa, aunque sea pidiendo un crédito? PUES ENTONCES ¡¿A QUÉ ESPERAS?! ¡¡¡SAL!!! Los malos políticos los eligen aquéllos que no votan.


Al hilo de lo que preguntaba Milton en el otro post, y para que os hagáis una idea mejor...

BiH (Bosnia-Herzegovina) - socio europeo (R)evolución Ciudadana - Vota GDS


Y esto de aquí son los resultados, dados a conocer de forma oficial 18 días después de las elecciones. Todavía a la espera de la formación de gobierno.

Parlamento estatal (sin poder real), parlamentos de la Federación y de la Republika (sin contar las Cámaras Altas o territoriales), los parlamentos de los cantones de la Federación, y no se muestra la elección de Presidentes (la troika estatal y el Presidente de la Republika). En dos años se renovarán también las municipalidades, que contienen a su vez distintas poblaciones, divididas en MZ (comunidades locales), que tuvieron un papel fundamental en la época comunista, pero que hoy son poco más que un despojo que depende de las manos en las que caiga. Todo esto en un país con un territorio poco más grande que el de Extremadura...

Os presento a Medina

...que es la mejor amiga de Samina...

...quien va a recogerla a un par de kilómetros de su casa, donde también se les unen Ramiza, Ramiz y Ermina...

...con ellos no va Tima, la hermana de Samina, aunque ya tiene 6 años, porque todavía no puede hacer el camino...

...ninguno conoce todavía a Jasmina, pero puede que la conozcan al pasar en 5º a la escuela de Konjevic Polje, 7Km todavía más lejos...

...si antes los padres no han decidido que es mejor que vivan con algún familiar en algún sitio donde la escuela no les caiga tan lejos, o donde haya una carretera en condiciones y medios de transporte, como le ha pasado a la hermana mayor de Samina y Tima, Irma.

"Quien no conoce Cerska, no conoce el mundo"

La fuerza, la gracia.

Esto de aquí abajo es Divic, un dedo de tierra que entra en el río Drina, a la salida de Zvornik. Es un pueblo de población musulmana, con alguna pequeña excepción (es lo que tiene el amor y querer vivir tu vida sin imposiciones, que llegan los matrimonios mixtos). Ya conocéis Zvornik y Mali Zvornik (la parte de la ciudad al otro lado del río, ya en Serbia) y lo que ocurrió aquí. Y esto de aquí abajo es lo que encontró la gente de Divic cuando decidieron regresar, poco a poco, a sus casas y a su pueblo.

Aquí había antes una mezquita, que ya no existe. La sustiyeron estos muros blancos que permanecen vacíos desde entonces, que nadie ha usado, nadie usa y nadie quiere usar, porque no hay nadie que profese la religión cristiana en el pueblo, ni hay razón alguna para que nadie de fuera tenga que venir aquí a cumplir con los ritos, porque no es un lugar sagrado, ni con historial de ningún tipo...

Frente a la iglesia, la casa que se utiliza como sitio improvisado de oración. La bandera musulmana y los altavoces que llaman a oración, junto a los nombres de los caídos.

Un recuerdo continuo de la imposición y la barbarie. Una ofensa y humillación constante para las familias, plantada en medio de sus casas, a apenas 5 metros de muchas de ellas... y dominando el skyline, tan importante y significativo para tantos en los últimos años, con esa poderosa carga simbólica que nadie puede negar a día de hoy.

Diez años desde que se aprobó Dayton, recogiendo los derechos al retorno y a la protección del patrimonio, y el respeto por los derechos de propiedad violentados por la guerra. Se ha negociado de forma "pacífica", se ha llegado a acuerdos... y la iglesia sigue ahí. Lo malo o lo bueno, según el caso y a quién preguntes, es que toda paciencia se agota. El día que hice estas fotos, se reunieron en medio minuto más de veinte personas, indignadas, agotadas. Esa misma noche explotó un artefacto frente a la puerta principal, afectando a la iglesia y a la casa que sirve como sitio de oración. Nadie ha reclamado la autoría, y lo mismo pudieron ser unos que otros.


Divic no es el único caso. Ésta de aquí arriba es una iglesia construida en terreno privado, propiedad de una mujer musulmana que ahora ha regresado y reconstruido su casa justo detrás. La batalla es la misma. Y aún hay otro caso más, sólo en esta zona (noreste).

El Roto, hoy en ElPaís

Vuelta a Philly

Se me pasó el aniversario de la bitácora (repasé los posts originales y me acordé de que a ed y capi os gustaba más ese nombre). Pero todo empezó en Filadelfia y por culpa de Filadelfia.
Y para allá que volví a principios de julio, aunque sólo para unos pocos días. La pena es que puede que fuera la última reunión que se organiza. Pero siempre nos quedará París... Ah, no, que eso es otra historia.

Para empezar, esta vez no era la International House, ejem. Y al llegar aquí me di cuenta de que no llevaba de nada: ni adaptador, ni calzado para la lluvia (no paraban las tormentas, como si no lo supiera ya del año pasado...), ni papel y lápiz... un desastre las prisas.
Pero para todo hubo solución ;)

Era la sensación más extraña de no haber abandonado un sitio que he tenido nunca. Supongo que porque el año pasado parecía todo un poco irreal. Y cuando vuelves por segunda vez a un lugar al que nunca pensaste que fueras a ir, y mucho menos volver, la familiaridad que tienes es algo maravilloso.

Sobre todo si se mantienen las buenas costumbres :)
Cenitas, casitas que visitar, cantidad de gente que conocer, mucho, mucho para hablar.


A todo esto, esta casita en particular merece una pequeña parada. Sí, en la primera foto estamos haciendo cola para saludar a la anfitriona (!), de uno en uno y con la mejor sonrisa puesta :Đ Y la segunda foto, bueno, sólo es una excusa para decir que por fin encontré un buen esbozo de lo que sería mi casa ideal... :Đ

Lo dicho. Siguen las buenas costumbres. El White Dog seguía en su sitio, esperándonos.
No estuvieron Leyre, ni Gabor, Andrew, Holly, Ian, Stephan o Lina. Pero el resto sí, y estaba Serena, y Rebecca, y Tom, y Eugene, Dayo, Mike... Y unos cuantos de promociones anteriores que fue un gustazo conocer. Cuatro días impagables.


Pero no hubo sólo trabajo, cenas y White Dog. También hubo teatro. Y una charla con el director, el productor y los actores. Además de tener un nivel enorme, resultó especial porque trataba la historia de un refugiado, uno de los Niños Perdidos de Sudán, recién llegado a EEUU desde el campo de refugiados de Kakuma, en Kenya. Rebecca, de la que os hablé el año pasado, ha trabajado tres años en ese mismo campo. Fue algo extraño. Y emotivo. Sobre todo para ella.




Rebecca acaba de volver a Reino Unido. Y Maria (también os la presenté) lleva varios meses ya en Beirut como profesora. Ahora está colaborando con un fondo de ayuda a los refugiados del sur con la Universidad en la que trabaja, la Universidad Americana en Beirut. Si a alguien le interesa contribuir, sólo teneis que decírmelo.

Srebrenica, 11 de julio

Celebraciones. Gente reuniéndose, contando algún chiste, comiendo en un picnic. Gente muy real. Gente con familias con las que compartir el día. Con amigos. Con otra gente que también tiene familia y amigos. Personas con una fecha de nacimiento, cumpleaños, bodas, celebraciones.




Y otra vez, el sinsentido.








1.937 enterrados. 505 que se unen. Alrededor de 5.000 que todavía esperan. Y un hermano, un padre, una esposa, un hijo, que también esperan.

El vacío.

Fábrica de Potocari, cruzando la carretera desde el memorial, donde fueron retenidos lo que no escaparon y fueron cazados monte a través, en la escapada hacia Tuzla.

No olvidamos. Never forget.

Y los otros cientos de miles, los que no cayeron en Srebrenica y no se llevan los focos ni la atención de nadie. Tampoco en Srebrenica hubo una gran representación de autoridades este año. La vergüenza y el desinterés se alargan como una sombra también en un día de sol como éste, un día del mes de julio. Un día como tantos otros.

Se me pasó decirlo. Las fotos son de Alis, mi intérprete infatigable. Yo no pude estar allí, porque estaba precisamente en una de esas celebraciones de las que hablaba, en España.