Pues yo sí que tengo más preguntas ( porque doy por hecho que la de la camiseta verde eres tú, y lo de la última foto lo pregunta la menda aquí arriba :P )
bueno, en realdad es una pregunta en general, que engloba todo lo que quiero saber en la respuesta...
Pues la duda de la camiseta Loreak Mendian ya la ha resuelto wiwin. Vamos 1-1 :)
Lo que ha pasado en estas fotos de aquí es lo que ha pasado en prácticamente todas las casas de Krizevici, y en todas las casas de Cerska entre 1992-1995. Primero, bombardeadas por asedio (unas semanas en Krizevici, de manera poco intensa; un año en Cerska, con toda la intensidad). Después, mientras los últimos escapaban, algunas casas incendiadas. Más tarde, una vez que el territorio estaba "liberado", con todo el tiempo del mundo, las casas fueron voladas una a una, de manera sistemática, una a una, hasta no dejar nada en pie. En toda la región de Podrinje. En Krizevici muchas de las casas fueron voladas durante y tras las negociaciones de Dayton.
La última foto es un cementerio. No uno cualquiera, un cementerio conmemorativo que se abrió para los caídos (y desaparecidos) de la zona en esos años. Está en medio de la nada, sin apenas señalización, sin apenas nada que no sean las mismas tumbas. En silencio, junto a la carretera, desde donde apenas se ve. Ahí están enterrados varios cuyas historias han hecho juntar lágrimas ante mis ojos. Y es que esta gente lo perdió, todo.
:) ¿Flores en el monte? Que se dice (¿es cierto?) que tiene un significado reivindicativo.
Para mí significa el regalo de una amiga a la que quiero mucho :) y durante mucho tiempo me la recordaba cuando alguien me preguntaba "¿Qué pone ahí?" o "¿Qué idioma es ése?" y yo más ancha que larga explicando. Del supuesto doble significado me enteré mucho después.
Se supone que es una alusión a los presos. A mí me suena a leyenda urbana (de las malintencionadas), pero ya te digo que desconozco el tema por completo.
Cualquier cosa escrita en euskera parece que tiene que significar algo de lo de siempre, de verdad, qué triste. Ostras, ¿de qué iba el post? Como acaban desviandose los temas :P
¡De eso nada! Eso de que significa "lo de siempre", ni remotamente, por ejemplo, cuando le deseé a una (otra) amiga "Eskerrik asko" para su cumpleaños feliz, jijijiji... ¡no significaba lo de siempre! ^^
Jejeje, ya si le llegas a decir "Zorionak" hubiese sido la leche :P Propongo un curso Euskera-Bosnio :P (aunque yo de euskera voy en nivel medio solo jejeje)
A mí me vendría estupendamente, que saliendo del 'txirimiri' (chirimiri de toda la vida hasta que me enteré de la versión original, claro), el kalimotxo ('bambus' por estos lares), las flores en el monte y las felicitaciones bienintencionadas mal apuntadas, pues... poquito más. "Eta urte berri on", ¿puede ser? :)
PARA QUE LUEGO SE LLEVE WIWIN LA FAMA DE DESVIAR LOS TEMAS. Nota para Wiwin: ya puedes volver hablando gaélico para contribuir al enriquecimiento lingüístico, que si no no te reengachamos al tema, AVISO :P
Te debo un mail contándote muchas cosillas, que no se me ha olvidado. Como va a ser largo, a ver si encuentro un ratillo y te doy envidia de la cochina XD
Thank you, whoever you are :) This blog is absolutely special for me, and you just brought it back to life for me. It surprises me, and makes me very happy, that someone else outside the few ones it was intended to finds it valuable.
18 comments:
¿La de la camiseta verde con flor eres tú?
La última foto, ¿qué es? ¿un cementerio?
No tengo más preguntas.:P
Pues yo sí que tengo más preguntas ( porque doy por hecho que la de la camiseta verde eres tú, y lo de la última foto lo pregunta la menda aquí arriba :P )
bueno, en realdad es una pregunta en general, que engloba todo lo que quiero saber en la respuesta...
¿ qué es lo que ha pasado exactamente ahí ?
Pues la duda de la camiseta Loreak Mendian ya la ha resuelto wiwin. Vamos 1-1 :)
Lo que ha pasado en estas fotos de aquí es lo que ha pasado en prácticamente todas las casas de Krizevici, y en todas las casas de Cerska entre 1992-1995. Primero, bombardeadas por asedio (unas semanas en Krizevici, de manera poco intensa; un año en Cerska, con toda la intensidad). Después, mientras los últimos escapaban, algunas casas incendiadas. Más tarde, una vez que el territorio estaba "liberado", con todo el tiempo del mundo, las casas fueron voladas una a una, de manera sistemática, una a una, hasta no dejar nada en pie. En toda la región de Podrinje. En Krizevici muchas de las casas fueron voladas durante y tras las negociaciones de Dayton.
La última foto es un cementerio. No uno cualquiera, un cementerio conmemorativo que se abrió para los caídos (y desaparecidos) de la zona en esos años. Está en medio de la nada, sin apenas señalización, sin apenas nada que no sean las mismas tumbas. En silencio, junto a la carretera, desde donde apenas se ve. Ahí están enterrados varios cuyas historias han hecho juntar lágrimas ante mis ojos. Y es que esta gente lo perdió, todo.
Muy triste todo lo que cuentas e interesante,no me malinterpretes, pero...¿qué significa "Loreak mendian"?
:) ¿Flores en el monte? Que se dice (¿es cierto?) que tiene un significado reivindicativo.
Para mí significa el regalo de una amiga a la que quiero mucho :) y durante mucho tiempo me la recordaba cuando alguien me preguntaba "¿Qué pone ahí?" o "¿Qué idioma es ése?" y yo más ancha que larga explicando.
Del supuesto doble significado me enteré mucho después.
No tenía ni idea del "significado reivindicativo" que estoy segura no tiene. Es una marca de ropa como otra cualquiera, que yo sepa.
¿Qué se supone que reivindica?
Se supone que es una alusión a los presos. A mí me suena a leyenda urbana (de las malintencionadas), pero ya te digo que desconozco el tema por completo.
Vaya y yo que pensaba que iba a ser un mensaje más ecológico. :P Pues sí, suena a mentira barata de las muchas que se oyen.
Perdona por desviar el tema y gracias por la información. ;)
Cualquier cosa escrita en euskera parece que tiene que significar algo de lo de siempre, de verdad, qué triste. Ostras, ¿de qué iba el post? Como acaban desviandose los temas :P
¡De eso nada! Eso de que significa "lo de siempre", ni remotamente, por ejemplo, cuando le deseé a una (otra) amiga "Eskerrik asko" para su cumpleaños feliz, jijijiji... ¡no significaba lo de siempre! ^^
;)
Jejeje, ya si le llegas a decir "Zorionak" hubiese sido la leche :P Propongo un curso Euskera-Bosnio :P (aunque yo de euskera voy en nivel medio solo jejeje)
A mí me vendría estupendamente, que saliendo del 'txirimiri' (chirimiri de toda la vida hasta que me enteré de la versión original, claro), el kalimotxo ('bambus' por estos lares), las flores en el monte y las felicitaciones bienintencionadas mal apuntadas, pues... poquito más.
"Eta urte berri on", ¿puede ser? :)
PARA QUE LUEGO SE LLEVE WIWIN LA FAMA DE DESVIAR LOS TEMAS.
Nota para Wiwin: ya puedes volver hablando gaélico para contribuir al enriquecimiento lingüístico, que si no no te reengachamos al tema, AVISO :P
"Eta urte berri on" está bien si antes has dicho "Zorionak" porque si no lo que dices es "y próspero año nuevo".
Lo de "Eskerrik asko" para felicitar un cumpleaños es muy bueno. XD
Oíche mhaith ! Wiwin is ainm dom.
hay que joerse, que ya piden estudios y todo para escribir por aquí...jajaja XD :P
Fàilte Wiwin.
Go raibh míle maith agat :)
Te debo un mail contándote muchas cosillas, que no se me ha olvidado. Como va a ser largo, a ver si encuentro un ratillo y te doy envidia de la cochina XD
Thank you, whoever you are :)
This blog is absolutely special for me, and you just brought it back to life for me. It surprises me, and makes me very happy, that someone else outside the few ones it was intended to finds it valuable.
Bonjorno, estodeaqui.blogspot.com!
[url=http://viagrareta.pun.pl/ ]Vendita viagra [/url] [url=http://cialisybea.pun.pl/ ]Compra cialis online[/url] [url=http://athe.pun.pl/ ]Acquistare generico[/url] [url=http://viagraradf.pun.pl/ ]Comprare viagra in Italia[/url] [url=http://viagraonline.pun.pl ]Acquisto viagra [/url] [url=http://viagracqui.pun.pl/ ]Acquistare viagra in Italia[/url]
Post a Comment